手机！

  たまには、仕事がらみの話なども

  先日、自社の中国法人から、ある機器の設置業務フロー図がメールで送られてきました  しかし、すべて中国語の資料なので、一部漢字から推測できるものの、いまいち良くわからない  今日、同じ部署の中国出身の方に確認をしました

  例えば、客先設置時に担当者が持っていくモノリストは、こんな感じ
—–
1. 笔记本电脑（ノートパソコン）
2. 网线（LANケーブル）
3. 合同（契約書）
4. 安装手册（設置マニュアル）
5. 手机（携帯電話）
—–

  これは、漢字から想像するのは、ちょっと厳しいかも・・・  それにしても、携帯電話の表現が「手に机がある」というのは、日本人にはない発想だなぁ