毎週観ているBSフジの「いきつけ」
(URL)
いきつけ – BS FUJI –
いきつけ | facebook
今週のテーマは、「ありがた迷惑の反対は？」
ちょっと考えてみましたが、なかなか難しい
ちなみに「ありがた迷惑」とは、人の親切心が実際には迷惑なこと。ということは、反対の意味を意訳すると、意地悪しても意に介さない人、つまり「暖簾に腕押し」や、その意地悪が、相手に思いがけない幸運をもたらす、つまり「棚からぼた餅」か
う～ん、ちょっと違うなぁ
(動画)
コメント